Jste zde: Za férové banány!Rozhovor: karibský producent banánů, odborářka z…

Rozhovor: karibský producent banánů, odborářka z Hondurasu a britský aktivista

12. 8. 2011:

Na zasedání platformy EUROBAN (European Banana and Agroindustrial Product Action Network) se setkávají jak evropské neziskovky nebo odboráři, tak zástupci producentů a odborů z Latinské Ameriky a Afriky. Je to tedy skvělá příležitost k rozhovorům….Karibský producent banánů, odborářka z Hondurasu a britský aktivista sdílejí své pohledy na obchod s banány.

Rozhovor s Renwickem Rosem, koordinátorem a CEO Asociace Farmářů Návětrných ostrovů (WINFA)

Jakým problémům čelíte při pěstování banánů na Návětrných ostrovech?

Už od té doby, co Evropská komise v roce 1993 zahájila změny v celních podmínkách je to těžké. Předtím jsme měli 25000 producentů banánů. Minulý rok jich už bylo jen 3300. Také nám roste konkurence z Latinské Ameriky a z konvenční produkce banánů. Postihlo nás také několik přírodních pohrom jako hurikán Thomas, bouře, sucha a záplavy. Poprvé se u nás objevila i choroba Černá Sigatoka, která produkci velmi zasáhla. Kdyby nebylo pro Fairtrade, nevyváželi bychom banány vůbec. Fairtrade nám umožnil zůstat na evropském trhu díky garantované minimální výkupní ceně, Fairtrade Premium (sociální prémii) a tak dále. Myslím, že je důležité vědět, že fair trade pomohl zachránit trh na Návětrných ostrovech a poskytl živobytí těmto farmářům.

Myslíte si, že problémy s počasím mají souvislost s klimatickými změnami nebo jsou to přirozené procesy?

To nemůžu říct přesně, ale je evidentní, že počasí se mění. Například období sucha mělo začít v lednu a místo toho pořád každý den prší (rozhovor proběhl v březnu, pozn. red.). To ovlivňuje naši produkci, protože naši farmáři zakládají pěstování banánů především na své zkušenosti a tradicích. Myslím, že by si ty události zasloužily pořádný výzkum.

Jak si vedou farmáři po hurikánu?

Po každé bouři následuje vlna externí podpory, ale brzy zase zmizí. Veškerá podpora je určena na pomoc farmářům, aby opravili své pozemky. Nyní je nebezpečí, že  pěstitelé nebudou mít žádný příjem z banánů až do června. WINFA především pomáhá farmářům vyhovět kritériím fairového obchodu a jako zaměstnanci jsme financováni ze sociální prémie, tu jsme ale kvůli zastavení produkce nedostali od října. Možná budeme muset propouštět.

Nicméně není všechno ztraceno. Julie Francoeur, úřednice FLO (Fairtrade International – organizace udělující značku Fairtrade - pozn.red.), nám pomáhá zaměřit naši produkci na jiné faitradové produkty, například bylinky nebo koření. My z Návětrných ostrovů jsme houževnatí lidé.

Rozhovor s Iris Munguiou, koordinátorkou COLSIBA (Latinskoamerický odborový svaz pracovníků na banánových plantážích)

Jakým výzvám v současnosti čelí COLSIBA?

V posledním roce jsme měli hodně problémů s Chiquitou a pronásledováním odborů. Mnoho členů odborů a odborových lídrů bylo propuštěno ze své práce. Zaznamenali jsme také, že Chiquita se pokouší protahovat jednání o kolektivní smlouvě co nejdéle je to možné. Sjednání smlouva, které by mělo zabrat šest měsíců, teď trvá 18-24 měsíců. Pokud společnost zdržuje kolektivní smlouvu, mohou ušetřit miliony dolarů na mzdách, příspěvcích v době mateřství a dovolené. My požadujeme, aby vyjednávání netrvala déle než šest měsíců.

Jak prosazujete pro práva ženských pracovnic?

Požadujeme víc pracovních příležitostí pro ženy, protože jsme zaznamenali, že počet zaměstnankyň se prudce snižuje. Napsali jsme firmám dopis 8.března na Mezinárodní den žen a žádali jsme je o revizi jejich politik zaměstnávání žen, zdraví a sexuálního obtěžování žen. Dopis jsme poslali firmám Chiquita, Dole a Del Monte a podepsalo jej více než osm tisíc lidí. Odpověď jsme obdrželi od Chiquity a Dole. Del Monte na dopis nereagoval.

Rozhovor s Alistairem Smithem, zakladatelem Banana Link a zakládajícím členem EUROBANu

Jste hrdí na to, co všechno se podařilo EUROBANU uskutečnit?

Můžeme určitě říci, že jsme udělali nějaké kroky kupředu. Světové banánové fórum, které bylo zahájeno roku 2009, je konkrétním výsledkem naší práce. Klíčoví hráči na trhu s banány a globální obchodníci se nyní angažují spolu s námi ve snaze vyřešit těžké problémy jako dostatečné mzdy, odbory, práva pracovníků, a dopady pesticidů na lidské zdraví. Všechny tyto věci jsou nejen v diskusi, ale aktuálně uváděny do života přímo v terénu. EUROBAN je síť dobrovolníků, která nikdy neměla své vlastní fondy. Takže jsme živým důkazem, že nepotřebujete nějakou těžkopádnou strukturu, abyste byli efektivní a dynamičtí.

Co si myslíte o současných cenových válkách na trhu s banány?

Cítíme, že supermarkety znehodnocují fair trade tím, že stlačují ceny na tak absurdně nízkou úroveň. Ještě jsme tu bitvu nevyhráli, ale myslíme si, že supermarkety by měly zaujmout nějaké stanovisko v těchto maloobchodních cenových válkách. Jestliže chceme adekvátní mzdy a férové ceny v celém dodavatelském řetězci, pak by supermarkety neměly jít pod určitou cenovou hladinu. Dává to špatný signál zákazníkům a širšímu trhu.

zdroj: Fairtrade International překlad: Iva Nachtmannová (dobrovolně - děkujeme!)